Rezension: Barbara Ehrenreich – Lächle oder stirb
Geschrieben in Literatur am 3. September 2010 0 Kommentare »
Der korrekte Titel der deutschen Übersetzung lautet Smile or die – wie die Ideologie des positiven Denkens die Welt verdummt, den ich gleich mal in Lächle oder stirb übersetzt habe – es ist eine echte Unsitte geworden, Büchertitel – ebenso wie Filmtitel – nicht mehr in die deutsche Sprache zu übersetzen. Trotzdem habe ich mich [...]